Стоматолог и базар

На фотографии: Наши маленькие котята.

Вчера вечером у Олега сильно разболелся зуб, и мы были вынуждены звонить стоматологу. Но, к сожалению, мы не смогли до него дозвониться. Мы купили ему обезболивающие таблетки и молили, чтобы ночь прошла в спокойствии. И она прошла довольно спокойно, утром мы поехали к стоматологу, который вылечил больной зуб. Слёзы текли рекой у Олега, ему было очень больно, но всё уже позади.

Сегодня мы также побывали на базаре и купили овощей и фруктов – одно удовольствие покупать эти товары там.

Янни фотографировал в течении всего дня и вскоре мы выложим их в блоге.

Завтра мы отправляемся опять в Измаил, нам необходимо отремонтировать сигнальный гудок в машине. Янни, я и Кристина стараемся не терять времени и прогуляться до базара.

По дороге туда мы навестим Милу и её малыша. (невестка Светланы) Мы помогает оплатить счёт за электроэнергию в этом месяце.

Скорее всего, мы вновь встретимся с Мишей в Молдавии, когда будем провожать Кристину и Янни в субботу.

Дети уже успели показать, как им будет не хватать наших гостей, когда они поедут обратно в Швецию.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Визит из Швеции

Copyright © Barnens hopp 2010 All right reserved

На фотографии: Церковь в Измаиле.
(фото Яна Беттера)

В воскресенье мы встретили Кристину и Яна в Молдавии. 4-х часовая поездка нам не показалась сильно утомительной, ведь, Молдавия – это очень красивая страна, холмистая с пышной зеленью.

Мы посетили Salvati Copiiis центр в Чисинау до возвращения обратно в Рени на Украине. Нам было очень интересно увидеть, как центр расстроился при поддержке шведской организации «Молодые Жизни». На момент нашего приезда в центре находилось 20 детей.

Наш путь обратно в Рени был не много труднее, так как уже успело стемнеть и начался дождь. Дороги были ужасны и мы приехали домой в полночь. Уставшие, но все в хорошем настроении.

Сегодня мы посетили одну из ближайших деревень возле Рени, и мы были в двух других, но возле Измаила. Мы посетили одну красивую церковь, устроили небольшой пикник возле реки, обменяли деньги. (сделать это было намного сложнее, чем казалось) На Украине люди бояться менять евро из-за сложившийся ситуации в Греции, но в итоге нам это удалось.

С нами были только маленькие дети, остальные находились в школе.

Впереди нас ожидают несколько горячих дней, но я постараюсь писать по мере моих сил.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Раздражена, опечалена, зла.

Я понимаю, что это, наверное, не понятно для Вас, кто читает этот блог, да мне самой-то это неясно.

Автобус, который должен был забрать детей Светланы, так и не приехал. Сейчас нам говорят, что время отъезда перенесено на завтра. Ещё один вечер и одна ночь плача; детей, которых рвёт; у которых болят животики и морально сломлены.

Пресс на них был чрезвычайно тяжел, и они начали болеть. Мы были у них сегодня. Забрали их с собой и пытались угостить мороженным, но они отказались. Пытались поговорить с ними, утешить…но слова сейчас бессильны.

Это касается семерых детей, если мы взрослые не можем этого понять, то, как же им понять это?

С украинской стороны нам говорят, что дети смогут вернуться ровно через 6 месяцев, т. е. в октябре.

Мы в это поверим только, когда дети вернуться в Рени обратно.

До сих пор они не знают, куда в Молдавии их увезут. Это им скажут, когда приедет автобус.

Мы поедем в Молдавию в воскресенье вечером, возможно, тогда у нас появиться возможность встретить их.

Пусть Господь Бог будет с ними в этой тяжёлой поездке.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Депортация завтра утром

Copyright © Barnens hopp 2010 All right reserved

На фотографии: Дети Светланы.Завтра, в 8 часов утра приедет миниавтобус из Молдавии и заберёт семерых детей Светланы.

Мы были у них сегодня. Миле (жена Миши и Светланина старшая дочь) мы дали денег, чтобы она могла купить нижнего белья для всех, носки, футболки, обуви и немного того, что будет необходимо в-первую очередь.

Дети плачут, у некоторых болят животики. Миша сказал, что он придёт, чтобы внести самых маленьких в автобус.

Дети тоскуют по своей маме, и сейчас, им предстоит оказаться в чужой для них стране. Мы надеемся, что им придётся ждать всего 6 месяцев, до того момента, когда все документы будут готовы.

Миша не знает в какой город их повезут, он не знает, в принципе, ничего, кроме того, что завтра утром они окажутся за пределами Украины.

Но одно он знает точно, что мы получили разрешение на их посещение каждый день, что естественно мы не сможем делать, но нас радует хотя бы сама возможность. Он нам позвонит, когда будет на месте.

Я была вместе со Светланой в её борьбе. Одна удивительно любящая мама, жившая уже на пределе своих возможностей ради того, чтобы помочь своим детям. Мне так жаль, что её последняя воля не осуществилась (чтобы её дети жили у нас). Но как только все документы будут в порядке, дети смогут вернуться к нам обратно сюда, в Рени. Мы будет помогать Мише всем, чем мы только можем.

Я пыталась объяснить детям, что всё происходящее это не «прощание», а «расставание на время».

Мы будем посещать их в Молдавии так часто, как мы только можем.

Всем тем, кто мысленно был вместе со Светланой, я хочу сказать:

« Не забывайте её детей. Любая помощь, которую вы предложите, пойдёт прямиком к ним. Возможно, ты захочешь отправить им открытку и поздравить с Днём Рождения, есть множество красивых открыток в интернете и на нашем сайте, которые вы можете подписать и отправить. Отправьте и мы проследим, чтобы каждая открытка попала к ним в руки.

Пользуясь случаем, хочу выразить большую благодарность всем тем, кто оказал материальную помощь в течение этого года. Я знаю, что Светлана была глубоко тронута и очень благодарна. В горе и печали, понимая невозможность помочь, она сохраняла чувство теплоты и чувство огромной любви к своим семерым детям».

Я была сегодня на её могилке и положила венок от всех нас.

Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО.

Дни рождения детей.

Миша 28 августа 1985

Катя 14 декабря 1997

Валерик 13 августа 1996

Ольга 21 августа 1991

Галина 21 августа 2001

Мария 24 декабря 2002

Ваня 20 января 2005

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Помощь идёт

На фотографии: Абрикосы

Сегодня мы разделили пакеты с едой на шесть семей. Часть из них проживает в соседних деревнях. В одной семье пятеро детей пили только чай за эти два дня. Их благодарность не знала границ.

Душевно тяжело видеть такие несчастья, но, одновременно, греет душу осознание того, что мы можем помочь некоторым из них.

Сегодня ребята красили бочку под воду в ярко-красный цвет, также как и железную крышку, лежащую сверху на недавно пробуренном колодце.

Мы готовимся к встрече Кристины и Яна с «Надежды Детей» в Швеции. Они приедут в воскресенье и остановятся на одну неделю. Мы очень их ждём и надеемся, что эта замечательная погода и тепло продержаться.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Цирк

Copyright © Barnens hopp 2010 All right reserved

На фотографии: с сегодняшнего похода в цирк в Рени.

Сегодня мы ходили в цирк. Дети очень довольны и рады. Мы купили им сахарной ваты, поп корна и кока-колы в большой упаковке. Когда началось представление, Андрей встал и начал кричать «Браво», «Браво».

Олег не разу в своей жизни не был в цирке, его глаза были широко раскрыты, словно монеты по пять рублей. Он был совсем тих, до момента пока не появился медведь, который начал танцевать. Тогда он раскрыл рот от удивления и сказал: «Какая большая мышка». Дети качались на качелях, которые возносились до самого купола, у них был дикий восторг.

По возвращении домой мы напекли блинов и сделали мороженное. Сейчас наши маленькие разбойники устали и скоро усядутся перед телевизором.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Счастливого дня святой Вальпургии

Copyright © Barnens hopp 2010 All right reserved

На фотографии: Людмила опрыскивает деревья.

Сегодня мы в Швеции отмечаем Вальпургиевскую ночь, мы надеемся, что этот праздник для вас будет запоминающимся а также мы поздравляем вас с Первомаем.

Здесь, на Украине, отмечаем Первомай. Здесь это чувствуется как-то по-особенному.

Сегодня солнечно и тепло, 25 градусов тепла. Одно из наших фруктовых деревьев болеет, и как вы уже заметили на фотографии, Людмила Николаевна решила опрыснуть их все.

Котята подрастают, они уже стали действительно хорошенькими, но их мама всё ещё окружает их своим надзором.

Завтра мы идём в цирк в 16.00. Дети все в ожидании. Цирк из России, они останавливаются в Рени каждый год со своим представлением. В прошлом году Андрей стоял на скамейке и кричал «Браво», «Браво».

Один билет стоит 30 крон, только Андрей может пройти бесплатно.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Ловим детей и куриц

Copyright © Barnens hopp 2010 All right reserved

На фотографии: Андрей и Олег

Пришло время задуматься над вопросом висячих замков тут и там.

Дети убегают с такой же прытью, как и курицы. А с недавнего времени Андрей начал вовлекать в свои «путешествия» до Стокгольма Олега. Они нашли способ открывать ворота. И сегодня, когда мы возвращались домой со встречи, мы их встретили на дороге. Дорога без постоянного машинного потока; дорога в деревне, но всё-таки.

Мы остановились и спросили у них, куда они направлялись, и Олег ответил: – « Андрей сказал, что мы идём в Стокгольм, но мы не знаем в каком направлении нам идти».

В машине, мы ругали их, что так делать нельзя и как обычно дети делают, они обещали, что этого НИКОГДА больше не повторится. Дома творился хаос, все носились и искали ребят.

Кроме того, 6 куриц убежали из курятника и свободно разгуливали по двору. Молодые куры, которые значительно меньше, пролазят под воротами. Но они возвращаются домой, если только какая-нибудь собака их не съест. Не так уж и легко объяснить курам, что к чему в отличие от детей.

Но сейчас все дома и в полном порядке. Сильвия была сегодня у доктора для прохождения теста, она чувствовала себя плохо и упала в обморок, её давление было плохим по возвращению домой; она лежит в кровати и смотрит телевизор. Она сильно боится анализа крови, и я не знаю, возможно, это послужило поводом для такой реакции. Я не много обеспокоена этим, она ничего не говорит, посмотрим на её состояние завтра.

Мы все простужены опять, но ничего особо серьёзного.

Ребята играют в футбол в своё свободное время. Девочки сидят на лавочках и болеют за них.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Ужасная ночь

На фотографии: Цветы на входе в Новый Дом

Ночью перед нашими воротами оказалось шестеро детей, звонящими в наши двери. Голодные и грязные. Я приготовила на скорую руку бутербродов и какао. Записала их имена и адреса и завтра мы едем туда вместе с полицией. Все дети из одной семьи, они рассказали, что отец со своими друзьями был пьян и выгнал их из дому. Младшему ребёнку всего 3 годика.

Хорошо, что они знают дорогу в Новый Дом и то, что им тут помогут. Им постелили на верхнем этаже. Сейчас всё тщательно стирается – наволочки, пододеяльники. Что на это можно сказать? Наверное, ничего, кроме того, что всё это чрезвычайно печально.

Я сомневаюсь, что соц. работники позаботятся о них сразу. Но… поживём увидим.

Тяжёлая выдалась ночка по нескольким причинам. Наша кошка ”Киссе” улизнула из дома и её котятки начали кричать. Я и Сильвия вышли во двор, чтобы найти её и через некоторое время она вернулась обратно. Котята уснули в покое и с ними весь Новый Дом.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк

Солнечное воскресенье

На фотографии: одна из наших новых куриц

Сегодня мы проснулись в солнечное воскресенье. Птицы щебечут в саду, солнце сияет на небосклоне, а на термометре 20 градусов тепла.

До сих пор мы смеёмся над Бетховеном Сегодня мы огородим большую площадь специальным сеточным забором для куриц.

У нас есть надувной бассейн рассчитанный на 1000 литров воды. Сейчас для него не много рано, но вскоре самое время. Так что дети смогут искупаться, когда будет очень жарко.

Андрей пришёл к нам с новостью о том, что он встречается с новой девушкой (мы и не знали, что он с кем-то встречался) Ей 14, а ему 4 Он уложил свои волосы водой и ведёт беседу с ней, сидя на скамейке перед нашими воротами. Всё начинается вовремя.

В воскресенье спокойно и уйма свободного времени. Я смотрю в окно и вижу, что один из соседей занят фасадом своего дома, другой красит забор.

Сильвия очень сильно хочет поехать вместе с нами встречать Кристину и Янни, когда они прилетят в столицу Молдавии 9 мая. У неё ещё нет паспорта, но вообще с этим не должно возникнуть проблем, если только её папа заполнит бумаги, которые мы сможем показать на границе. Посмотрим, как сложится.

Сильвия наша умничка, она вымыла кухню, полы и навела там порядок. Я убралась в курятнике.

Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк