Copyright © Barnens hopp 2010 All right reserved
На фотографии: Андрей и Олег
Пришло время задуматься над вопросом висячих замков тут и там.
Дети убегают с такой же прытью, как и курицы. А с недавнего времени Андрей начал вовлекать в свои «путешествия» до Стокгольма Олега. Они нашли способ открывать ворота. И сегодня, когда мы возвращались домой со встречи, мы их встретили на дороге. Дорога без постоянного машинного потока; дорога в деревне, но всё-таки.
Мы остановились и спросили у них, куда они направлялись, и Олег ответил: – « Андрей сказал, что мы идём в Стокгольм, но мы не знаем в каком направлении нам идти».
В машине, мы ругали их, что так делать нельзя и как обычно дети делают, они обещали, что этого НИКОГДА больше не повторится. Дома творился хаос, все носились и искали ребят.
Кроме того, 6 куриц убежали из курятника и свободно разгуливали по двору. Молодые куры, которые значительно меньше, пролазят под воротами. Но они возвращаются домой, если только какая-нибудь собака их не съест. Не так уж и легко объяснить курам, что к чему в отличие от детей.
Но сейчас все дома и в полном порядке. Сильвия была сегодня у доктора для прохождения теста, она чувствовала себя плохо и упала в обморок, её давление было плохим по возвращению домой; она лежит в кровати и смотрит телевизор. Она сильно боится анализа крови, и я не знаю, возможно, это послужило поводом для такой реакции. Я не много обеспокоена этим, она ничего не говорит, посмотрим на её состояние завтра.
Мы все простужены опять, но ничего особо серьёзного.
Ребята играют в футбол в своё свободное время. Девочки сидят на лавочках и болеют за них.
Агнета Бергстрём
переведено на русский П.В. Костюк
